スーパーボウルで放送されたらしい、Aflac(保険会社)のCM。
大雑把に訳すと、
医師「これからとても簡単な手術をします。ここをちょっとだけ切ります。それで、あなたの大切な67年式コルベットを頂戴します。」
患者「コルベットを? でも、胆のうを摘出するだけでしょう？」
医師「あなたはAflacの保険に入っていないので、現金で費用を払わなければなりません。そのためには、あなたの大切なコルベットを売らなければならいでしょう。」
患者「いや、でも、あれは父がくれた大切な・・・」
健康状態は変わります。でもライフスタイルを変えないためには、Aflacが必要です。
みたいな感じ。