先日は色々とありがとうございました。
私の所にも先週金曜日にＥＣＫＬＥＲＳのカタログが届き、このサングラスにはちょっと興味をもっていました。購入した際にはカチューシャのように頭に着けようかなと思っております。

カタログ内容や配送料を理解しようと翻訳ページにアクセスして地道に英文を打ち込んでいます。これが結構大変なのですが、「あっ、こういう意味なんだ～」とかいう発見があり楽しいです。

• aichip
• 2005年3月14日 18:46

aichipさん、
自動翻訳を使うなら、Eckler'sのwebサイトの方を使うのが便利かもしれませんよ。
このサングラスは、新型が出てていますね。新型のほうがちょっと安いです。

• arai
• 2005年3月16日 21:08

arai様、

いつもお世話になりますHIROです。格好良いサングラスですね。堀の深い表情の方にはぴったりですね。私はオークリーを普段愛用してます。アメリカで購入したものです。最近はJapanese　Ver.もあるんですよ。一般的に偏光グラス（薄黄色）が日本限定版です。結構ドライブには最高ですよ！

• HIRO
• 2005年3月21日 18:27

HIROさん、
そうなんですよ。私の場合、平面顔なので、アメリカ製のサングラスはまつげがレンズに当たります。
日本人向けというのは、いいですね。

• arai
• 2005年3月21日 22:58

ARAI様、
いつもコメント有難うございます。
いえいえ、この日本仕様はフレーム形状はアメリカ仕様で全然日本人の骨格を考慮したものではないんですよ。（笑）ただ、フレームカラーとレンズを特殊なものに変更しただけです。私は外人顔なので取り合えず抵抗無くフィットしますが、もうちょっと需要の高い日本市場で日本人にも合うフレームをリリースしてくださるともっと売れるかも？

• HIRO
• 2005年3月22日 00:09